Primer Ida a Ecuador: Bitacora 5: Conflictos y decisiones

Que tal a todos. Aqui de nuevo, escribiendo otro poquito desde Puyo, la ciudad mas grande de los alrededores, con 26,000 habitantes me parece. Vengo de Mera otra ciudad importante, aunque no tan grande. Se encuentra a lado de Shell, si, Shell, mugres compañias petroleras, hasta ciudades llevan su nombre. Fui a discutir con los ingenieros encargados de la construccion del proyecto, para ponernos de acuerdo, para que se va a hacer. La comunidad, siempre insatisfecha con su trabajo, pues estan un poco molestos, pues el retraso lleva mas de dos años. Esta un poco dificil, pues estamos en medio de dos polos que no se atraen, sino que se repelen. Esta dificil, pues no podemos decidir mucho sin la ayuda de los ingenieros, pero tambien debemos de poner en contexto lo que quiera la comunidad pues ella va a ser la mas afectada por estas decisiones.

Hay muchas cosas que hacer, mas que antes, aunque no hemos heccho tanto como hemos querido, pues estos conflictos, si ponen dificiles las decisiones y las acciones. Pero bueno. Ya voy aprendiendo mas Kichwa, ya se algunas oraciones, y se construir mas o menos otras. Tambien, ya estoy aprendiendo mas nombres de niños y adultos lo cual es siempre bueno, para que haya una relacion mas personal, y talvez mas ganas de ayudar y de que podamos nosotros ayudar. Muchas cosas muchas cosas.

Ayer estuve platicando con un niño que se llama Enog, muy divertido, humilde y tambien pues inocente todavia. Me estaba platicando acerca de animales, y cosas en Kichwa, asi como algunas relaciones con anacondas y boas. Me conto que una anaconda se comio a un primito de el. Que nada mas sus zapatitos quedaron... se me hizo como de pelicula. Triste, y raro, pero tambien mucho mas cerca de la vida, vida que llamamos vida, que la mayoria de las personas en estos tiempos. Todos tan separados, de la muerte, de el hambre, y un poco de la pobreza. A veces pienso que esta canijo pensar que la mayoria de las ´´ciudades´ en el mundo, son asi, como en donde vivo yo ahorita. Pobreza, animales que te matan, enfermedades diarreicas, y claro, cielos claros en las noches.

Las noches me estan gustando cada dia mas. Mas estrellas, mas luz, mas belleza en la noche. Claro, tambien viene con muchos insectos, pero ademas de eso, muy bonito.

Ya me tengo que ir, dejando mucho sin escribir, pero bueno, talvez despues se podra compartir, pues yo escribo mucho, no todo, en un diario que llevo. Tambien he tomado fotos, y pues les mandare unas para que se den una idea de como se anda por aca.

Saludos a todos,

Echenle ganas, y pues yo ... tambien.

Hasta pronto. Talvez el proximo sabado, o pues otro dia despues de este sabado.

Primer Ida a Ecuador: Bitacora 4: Hormigas y Enfermedades

Que tal de nuevo aqui alumbrandoles y alumbrando mi camino este verano en Ecuador.

Pues por donde comienzo? Bueno, ya empezamos a trabajar en el proyecto. Terminamos un prototipo de nuestro filtro y lo tenemos de muestra en el medio de la comunidad. Todavia nos falta que purifique purifique el agua, pero ya pronto pasara eso, o al menos eso esperamos. Ahorita todavia estoy un poco enfermo, pero no tan incapacitado como Kendra a quien le duele la espalda un bastantin. Ayer fuimos al rio a lavar ropa, y por eso tambien me duele a mi otro poco. Estos dias han sido de extensa actividad fisica y eso que todavia no acabamos con nuestro filtro tamaño real, o bueno, ni siquiera lo hemos comenzado. Mañana comenzaremos a discutir con la comunidad el diseño y que esperamos de ellos para la construccion de este proyecto. El dia lunes, como ya les comente, nos presentamos ante la comunidad. Y pues ahi, como siempre, y como muchos otros trabajadores en proyectos de capacitacion comunitaria lo habian comentado, pues se encuentran problemas grabados en la psique de la comunidad. Por ejemplo, un abuelito, el shaman en este caso, pues se quejo que siempre extranjeros vienen a ayudar, o a apoyar en los trabajos, y pues nunca terminan lo que comienzan, eso es algo que nosotros esperabamos ya desde antes. Yo le conteste, que desafortunadamente, nosotros no nos involucramos con el proyecto actual de agua, hasta hace unos dias, pues ellos tienen un sistema que no provee agua, quiero ocupar este enojo, o desconfianza natural o creada con las generaciones en nuestro favor. Nosotros vamos a llevar a cabo un plan mucho mas participativo, y pues le daremos a la comunidad mas oportunidad de expresarse tanto con palabras como con acciones en el proyecto. Claro, que si somos mirados con respeto y eso, y pues no nos queda de otra que comportarnos con profesionalismo y ser flexibles pero no suaves.

Por otro lado, pues malas noticias en nuestra casa con nuestra familia con la que nos estamos quedando, todos estamos enfermos. Bueno, ahorita yo ya estoy casi recuperado, pero todas las demas, pues estan malitas. Leticia, la mama de la familia tiene una gripe grave, y pues no podia hablar muy bien esta mañana. La niña Sacha, se corto ayer el pie con una madera y pues hoy lo tenia hinchado, y la niña chiquita Samira pues tambien tiene un poco de gripe, y sus ya naturales parasitos intestinales que a veces no la dejan dormir.

Ayer tambien presencie algo muy muy chido.

Vino una lluvia de hormigas, y aunque no venian exactamente en el aire, si vinieron como una ola arrasando con todo ser vivo que se moviera. Asi como se ve en el discovery channel o en national geographic, muy chido se veia todas las cucarachas y arañas corriendo por su vida para no ser devoradas y destazadas por hormigas muy venenosas. Me pico una, y si que duelen las cabronas. Aca hay cucarachas de tamaño de ratones pequeños, pinches cucharachotas, y estas hormiguitas si se entretuvieron mucho con ellas. Pero tambien en el ecosistema natural-humano participan las gallinas y pollos caseros y pues estos se comen a las ya casi caidas cucarachas que son dejadas sin proteccion por las olas de hormigas. Aunque tambien, al igual que nosostros, estas hormigas negras con rojo pican con furia a los pollos.

Mañana ya va a ser nuestro primer taller de capacitacion, llamado asi por nuestro compañero comunitario Esteban, y pues tenemos un poco de miedo a como llevar estos temas importantes a la comunidad y ser bienvenidos y no vistos como arrogantes o hijos del Imperio... o gringos. Siendo moreno yo mismo, si me ven un poco diferente, ellos son mas morenos y su vida es muy intima con sus alrededores, juegan con los insectos, se los ponen en la cara, abrazan a sus animales, no se, mucho mas de lo que mi muy ´limpia´vida me ha enseñado es bueno hacer.

Bueno, ya tengo que terminar este correo, pues me falta ir a preguntar por materiales de construccion e ir a comprar utiles escolares para hacer las presentaciones y exposiciones de mañana. Tambien necesito ir al baño. Casi no voy, mitad por inseguridad del bosque amazonico y otra mitad por las viboras que veo por el pozo septico de vez en cuando cuando me asomo. Dicen que no son venenosas, pero aun asi, no quisiera una mordida en la nalga o algo peor.

Hasta pronto.

Ah si, nos conectaremos cada sabado en la mañana, tambien para mandar nuestras horas a nuestra supervisora. Asi si quieren platicar un ratito, pues muy bien, me gustaria platicar con ustedes.

Favor de darle esto a mi papa y a mi mama. Y si puedes pichos pues a tus papas tambien.

Saludos a todos, suerte con todo.

Froy o Emi.

Primer Ida a Ecuador: Bitacora 3

Que tal a todos aqui Froy, otra vez enfrente de una computadora. Estoy en Puyo la capital de la provincia Pastaza en donde esta la comunidad. Puyo queda como a hora y media, y pues aqui venden agua limpia, leche, comida otra que no sea de la comunidad, y cosas asi, de ciudad pequeña. La familia con quien nos estamos quedando es super amable. No se si es porque somos voluntarios extranjeros con buenos planes o por que de a tiro son buenas gentes, yo esperando lo mejor de las personas, pues creo la segunda.
Nos han tratado muy bien, incluyendo unas comidas tipicas ricas. Las comidas que mas se consumen son la yuca, un familiar de la papa, arroz, platanos, y animales que cazen. Ayer comimos para desayuno, un huevo, platanos fritos y te, para comida--cena, un pescado pequeño para todos, arroz, papa, y un tipo de atun. Hoy en la mañana comimos, pure de platanos, fideos y huevo. Todo preparado muy rico. Claro es diferente a lo de mi mama pero aun asi es bueno.
Ayer empezamos el trabajo trabajo. Pero como lo esperado y leido tanto en libros y demas, las cosas se veian mas dificiles ayer que antier, espero que no se pongan las cosas cada vez mas complicadas. Ayer fuimos a ver el dique, en donde se recibe el agua del rio Santander que se veia mas o menos limpio. De esa agua colectamos muestras para sacar la cantidad de bacterias que se esperan y pues los resultados estaran listos hoy cuando lleguemos. Ademas de colectar muestras, pues Esteban, el papa de la familia en la cual nos estamos quedando, nos dijo que despues de una semana el sistema de tuberias que esta construido ya no distribuia agua a la comunidad. Esto pues nos parecio alarmante, pues si no hay agua corriendo pues mucho menos habra agua limpia corriendo. Una de las razones por la cual podria haber parado el flujo hasta la comunidad, es que el dique esta mal construido y mucha parte del agua se divierte para otra parte del cauce y no llega a causar presion para que avance la columna de agua hacia la comunidad. Otra cosa que podria ser la causa, es que es posible que se haya tapado, yo me imaginaba con una piedra al principio, pero despues de ver el raton muerto flotando en una de secciones donde pasa el agua, pense que hasta una animal podria haber tapado la tuberia. Ahora, ya que hablamos con Pete alla en MIT, nuestro advisor, estamos pensando que talvez es tan solo arena que se ha logrado infiltrar en donde hay un cambio de caida en las tuberias. Si, las cosas estan un poco turbulentas, casi como el agua del rio Pastaza que esta lado de la comunidad del cual no quieren sacar agua por su misma turbulencia, suciedad y el miedo a desechos quimicos de las ciudades que estan al lado de este rio cuesta arriba.
Pasando a otros aspectos de esta visita, ayer estuve platicando con dos señores. Uno es el lider y expresidente de la comunidad, Telmo Rodas, y el otro , pues ya no me acuerdo como se llama. Bueno, este ultimo me estaba preguntando, que porque ellos estan tan mal, mientras los que tienen carros quieren mas carros, cosas simples, como ellos no tienen pan, y eso es cierto, pues no hay panaderias en Santa Ana, falta de recursos, de ganas o de algo, pero no tienen. Esta platica me ha llevado a reconocer el posible miedo que las estructuras socioeconomicas existentes deberian de tener por la pobreza de la mayoria. Este señor, me pregunto que porque ellos no eran comunistas, si ese pais, chiquito en el mar, (Cuba), esta tan bien? Yo me sorprendi un poco, sonrei, de un poco de alegria, y otro poco de miedo. Estuve platicando que si, Cuba tiene muchos recursos que ellos ahi carecen, una educacion gratis, alimentacion basica casi asegurada, etc, pero que tambien carecen de otras cosas. Pero en ese momento me puse a pensar con lo que podia ver, que talvez a ellos las libertades de hacer las cosas que ellos quieren, capitalistas, o libres, las llamarian los proponentes del libre comercio, no son tan llamativas ahorita, pues carecen de servicios basicos, y sin ellos pues las libertades tampoco existen. Esto, todo esto, el lado tecnico, el lado humano, de estos problemas hace pensar, y me gusta pensar en esto como lo saben. Ellos no son flojos, eso si, les gusta mucho tomar la chicha, que es una bebida alcoholica hecha de yuca fermentada. Yo tuve que participar en estos ritos y pues tome un poquito, y les dire, no sabia como cañita para nada, mas bien debil. Bueno, estas cosas son las que estaba pasando en mi mente, y entre nuestra conversacion con traguitos de chicha. Pobreza, falta de educacion para ellos, explotacion de la selva por la compañias petroleras extranjeras y locales, la tala inmoderada para sacar dinero, la contaminacion de su agua... las cosas que ya ustedes saben.
Bueno, ahora regresando un pquito a mi familia de aca. El señor Esteban, como ya les dije, pues no es viejo, tendra unos 30 años talvez, y su esposa Leticia, unos 24. Ella es muy buena persona, al igual que Esteban, ella es muy atenta, muy amorosa, le gusta cocinar, platicar y escuchar. Ella le tiene miedo a los gusanos, sobre todo a los milipies venenosos que andan por su cocina. En cambio Esteban, no tiene miedo, y hace que esos gusanos caminen sobre sus manos. Jejeje, pero hasta peligrosos se ven los pinches animalillos. Leticia y Esteban tienen tres hijas, una grande llamada Sacha, de la edad de la peste muy bonita e incluso hiperactiva, y dos gemelitas, que no se parecen tanto, Samira y Shirley. Ayer tambien, jugamos un poco de futbol, aunque yo estaba cansado por andar por la selva y visitar lugares de donde se saca y sacara el agua. El cielo estaba despejado por la tarde y en el horizonte se paraba super chido, majestuoso, el Sangay, un volcan, con su cresta blanca. Muy bonito se veia.
Por la noche, despues de que Kendra y yo fuimos a visitar a otra voluntaria de Estados Unidos, Aby, el cielo estaba tan despejado que las estrellas iluminaban gran parte del campo de futbol. Se ven muy bonitas las estrellas por aca, talvez como se vieron en algun tiempo en Huejutla, Aguascalientes, Edinburg, MIT, antes de que hubiera tanto amor y necesidad por las luces artificiales.
Creo que ya me tengo que ir, pues tengo que comprar un bote de unos 50 litros o algo asi, para hacer un filtro prototipo para demostrar en la comunidad. Y para que nosotros en el caso de que no podamos construir el filtro mayor por todas las dificultades pues dejemos algo de provecho en la comunidad. Ah si, ayer hubo una junta con toda la comunidad, nos presentamos, discutimos lo que esperamos, y eescuchamos sus discuciones en Kitchwa el idioma mas hablado en la comunidad. Quiero leer, ya le avance al laberinto de la soledad, acercandome o alejandome de mi Mexicanidad, dependiendo de como se vea, pero acercandome a la humanidad... demasiado mamon.
Bueno, como siempre me despido con ese hueco que siento al no decir todo, al faltarme algo, pero con poco tiempo para ir a comprar el bote necesario y pedazo de hilo para hacer nuestras medidas.

Bueno, ya me voy, aunque no quiero levantarme pues me duelen las piernas.
Hasta pronto.
Echenle ganas, disfruten de sus ultimos dias en la escuela, o de sus vacaciones.
Denle una copia de esto a mi mama y otra a mi papa. Y si quieres darselo a mis tios pichos, pues dale.

Que esten bien,
Froy o Emi

Primer Ida a Ecuador: Bitacora 2: Muy Corta

Ahora ya me voy en menos de diez minutos, y como ustedes saben, siempre me tomo demasiado tiempo para decir o escribir algo. Asi que sere breve. El autobus a la comunidad Santa Ana sale en 17 minutos y pues estoy apurado pues acabo de comer y Kendra ya se paro para irse. Estuve un poco triste por que Mexico perdio, y otro tanto porque Ecuador tambien fue eliminado. Se siente un poco mal, pues yo siempre me lo tomo muy apecho eso de las diferencias economicas y esas cosas... no se talvez la riego. Los pequeños perdieron, aunque si les sudo a los desgraciados. Estoy entusiasmado y un poco nervioso, pero si me siento contento. Estuve escribiendo un poco en el camino y pues anote muchas cosas chidas, como la vista al volcan, o las nubes tan chidas.
Bueno, ya me voy, disculpen por la brevedad, tengo que ir a comprar botas para la lluvia.
Que esten muy bien, suerte en todo.
Trabajen duro y echenle ganas.

Froy

Primer Ida a Ecuador: Bitacora 1

Que paso que paso. Yo ahorita estoy en la oficina de Ecuador Volunteer, la organizacion con la cual nos hemos organizado Kendra y yo este verano para trabajar. Anoche llegamos a Quito, y se ve una ciudad bastante interesante, aunque como ustedes ya saben, yo nunca aprovecho tanto mi tiempo como turistieando o yendo de compras. Llegamos a las nueve y 10 no a las nueve y cuarto como decia en el itinerario que les envie. De noche en el aire Quito es muy interesante, pues esta construida sobre una meseta, rodeada de montañas por un lado y balcones y vacios por el otro. Muy chida vista nos toco, pues no nos molestaba el ala para nada al llegar.

Nos quedamos la primera noche en un hostal, bastante "turistico" pues de hecho nos recibieron en ingles. La zona de Quito en donde nos quedamos esta noche pasada es bastante turistica y hay mucha gente blanca, gringos, tambien conocidos por aca. Claro, yo no me salvo, pues aunque soy moreno, estoy, aunque no lo busque mucho mejor vestido que la mayoria de la gente de Quito, o al menos con ropas mas nuevas y coloridas aunque las haya encontrado en Garment District.

En el cuarto donde nos quedamos tambien estan tres muchachos que trabajan para la organizacion en donde nosotros trabajamos. Dos son de EUA y otro de Canada. Saben un poco de español y les agrado mucho que llegaramos platicando de Boston, MIT, politica en el medio oriente y en latinoamerica. Muy muy chido este pedo. Son medios hippies o aunque no llenan el rol de gringuillos con lana que vienen a vivirsela aca en esta vida tan barata. Hay muchos centros nocturnos por aqui, bares, "salsatecas!", y lugares con futbol. Al igual que Mexico, en Ecuador el futbol es tema numero uno, al menos en Quito donde la mayoria de la gente tiene TV.... esperaremos a ver lo que pasa en las comunidades indigenas.

Esta mañana, el 22, ya nos encontramos con nuestra supervisora, la antropologa Corinne Duhalde, quien se ve muy preparada y enterada de la situacion indigena en el amazonas. Nos explico el tipo de sociedad a la cual entraremos y como esta sociedad y comunidad entran en un marco mucho mas politico de lo que yo habia pensado se podia. Esto no me parece nada mal, y estoy seguro que talvez ustedes piensen, que esto tambien es de mucho interes para mi... mucho. Se ve bastante interesante sobre todo, como estas gentes amazonicas pelean, incluso armadamente, sobre sus territorios y sobre la proteccion del bosque por compañias extranjeras, sobre todo de petroleo, gas y ya ustedes saben. Tambien Corinne nos explico como funciona la sociedad alla, y nos dio tips de como acercarnos a ellos, pues tienen un sistema de pensamiento mucho muy diferente a el de nosotros, o al menos al de ella. Los habitantes de esta comunidad no piensan tanto abstractamente, por ejemplo, no dicen: "Me voy a trabajar", sino dicen "Me voy a cortar leña", o "Me voy a alimentar a los pollos". No hablan en terminos que no sean tan concretos, aunque tambien nos explica que tienen otros lados mucho mas abstractos que la mayoria de los "occidentales", nosotros. Esto se aparece mas claro en sus creencias religiosas, y sobre todo en un dios que es el Dios casi casi para casi todos de nosotros. Este Dios es mucho mas abstracto, talvez como el Dios que algunos filosofos ven como supremo pero desinteresado, e incluso volatil.

Nuestra coordinadora Corinne, tambien nos advirtio acerca del shaman. Este Shaman, dice ella, que es un tipo bastante carismatico, que atrae a muchos de los voluntarios, y claro ellos lo utilizan como medio de dotacion de productos herbolarios. Estos voluntarios, o al menos algunos ejemplos que ella nos dio, han tenido diferentes efectos con estas drogas super psicotropicas, pero que la mayoria han sido malas. Nos explico que, en palabras de la comunidad, estas plantas sirven para comunicarse con el subconsiente, y talvez ustedes esten de acuerdo, yo no quiero enfrentarme con mi subconsciente. Je jeje.

Nos encontraremos con Corinne en 20 minutos, para ir a su casa y empezar a planear el ataque de este sistema. El como lo presentaremos a la comunidad para que ellos se vean mas atraidos a la propuesta y recibamos una respuesta mucho mas positiva y constructiva de parte de ellos. Espero que funcione, y por eso ahorita, aun cuando no lo habia hecho antes, si pienso planear mucho, pues aqui empieza lo super chido... o chevere dirian los ecuatorianos. Nos encontraremos tambien en la noche con unos lideres da otra nacionalidad indigena, la Achuar, que segun Corinne es la mas poderosa, y la cual tiene un sistema de tratamiento de agua que funciono hace algunos años pero que ahora ya falta otra vez. Talvez vayamos a visitarlos, a aprender y a envolvernos con politica indigenista de super izquierda. Que podria ser mejor? Ellos iran a casa de Corinne a las siete de la noche junto con Cristina quien esta envuelta en una organizacion de defensa territorial indigena con cedes en Estados Unidos. No tan mal otra vez.

Bueno, ya me voy por mis maletas, estoy seguro de que se me olvidan cosas por mencionar como siempre, pero bueno, es tan solo el primer dia, falta todavia mucha accion que recabar en nuestra estancia aqui.

Hasta pronto.

Echenle ganas.

Denselo a mi mama y a mi papa.

Desde Quito, Ecuador,

Froy o Emi