Segunda Ida a Ecuador: Bitacora 3: Experiencia dentro de un tanque de agua a 30 metros sobre el nivel de la tierra

Hola a todos.
Desde Puyo y rapidamente informando de la situacion aca.
Estoy escribiendo rapidamente desde Puyo pues vine a comprar una pieza
para lijar con maquina. Esto es porque el encargo de esta pieza no
llego a Santa Ana en la mañana como queriamos. Vine y ahorita regreso
en 30 minutos. Ya desayune, y no, todavia no me he enfermado para
nada. Ni diarrea, ni nada. Creo que ya estoy siendo inmune a estas
cosas.
Ayer intentamos lijar y talvez pintar el tanque de metal donde sera
guardada el agua y de donde fluira a las casas. Es importante que este
tanque este pintado otra vez pues esta muy oxidado y eso pues pone en
peligro el sistema completo, pues es vital este tanque para que
funcione bien. Estuvimos lijando, con dos cepillos y una lija dura,
Oldemar, Kendra y yo. Subimos con esfuerzo, sobre todo de Oldemar y
Kendra que tienen miedo a las alturas. 20 metros de altura tan solo,
pero no se compara con la solidez y la seguridad del suelo. Entramos
al tanque, no sin contratiempos, pues para entrar tienes que pararte
sobre un riel delgado, siendo esa la unica separacion entre solido y
caida. Claro que Kendra y Oldemar tenian miedo pero yo les ayude, y
como ya saben, me vuelvo mas valiente cuando otros tienen miedo. No
soy muy miedoso y lo saben. Bueno, entramos al tanque, con un sol
bastante quemador y adentro del tanque pues bastante asfixiante.
Respirando oxido por un buen tiempo por tanto rascar y poca aereacion
pues nos tomabamos turnos para salir a respirar. En una de esas
salidas vi nubarrones tremendos y una cortina blanca de lluvia. Bueno,
me imagine que nuestro tiempo de trabajo se nos acababa pronto.
Kendra y Oldemar, sin ver tanto las nubes decidieron continuar
lijando, que todavia no llegamos a la mitad. En eso nos cayo un
chubasquisimo. Fuerte. Y pues tuve que cerrar la puertita de entrada
pues Oldemar y Kendra tenian miedo de salir. Sin luz, y sin salida
para el polvo y para respirar pues decidimos tomarnos un descanso en
el tanque de agua, ya frio con tanta agua fria. Descansando ahi, pues
tan solo imaginaba que talvez es por eso que los indigenas amazoniicos
son tan ´retrasados´ en el sentido normal de la palabra. No avanzan
dicen unos, no quiere progreso dicen otros. La verdad, es que la
naturaleza todavia aca, no esta domada. Aca es dueña y señora y las
personas la respetan y saben sus limitaciones frente a este poder
sobre humano. La lluvia, tranquila y bonita para muchos de la ciudad,
yo incluido, es aca un impedimento para trabajar libremente, para
construir un muro de cemento, para lograr juntar a toda la gente de la
comunidad que vive lejos del centro de reuniones. Y no es tan solo la
lluvia, son los animales, y son los volcanes. Si eres religioso, aca
se ve mas la accion sobre humana del señor. Y si la religion no es lo
tuyo, o al menos no la monoteista, se ve que el humano no es la
cuspide y el dueño del mundo.
Me pongo a pensar en las sociedades avanzadas, los Estados Unidos,
Europa, y como con mas ganas han desafiado a la naturaleza, creyendose
talvez en algunos casos superiores a ella. Talvez, estos indigenas
todavia conservan esa humildad necesaria para la supervivencia
asegurada de la especie. Ese jugar por las reglas verdaderas, las que
uno no pone. Quisiera que eso pasara mas con mas personas, y pues se
que no puedo transmitir el sentimiento tan facil con palabras, al fin
y al cabo no soy un escritor. Pero si me gustaria que nosotros
fueramos mas humildes ya sino religiosos.

Con muchas otras cosas que contar y otras tantas en mente.
Esta mente vagabunda y ´retrograda´

Froy, el Emi
Desde la Amazonia Ecuatoriana

Saludos a todos ustedes.

Segunda Ida a Ecuador: Bitacora 2: Mucho Trabajo (en Ingles)

Kendra stayed in the community working on the stuff that still needs
to be solved. Among those are the missing leaks that they system still
has, and the planning sessions with the water board and the president
of the community about going to the other communities and the
responsabilities of each member of the ¨Junta de Agua¨ on the meeting.

A little overview on our last week:

On Monday we had a community meeting where we were welcomed once
again, and where we proposed our plans and time frame in this stay. We
stated that although we will help them in the immediate future to get
their water system running continously but we want to focus on
building water board and community leaders capacity on helping others
with similar problems. We asked for their patience, time and effort in
our stay in the community to have a better working relationships and
better results. In the afternoon we worked with the operators on
finding leaks, and just getting a better sense of how their work was
coming along since we left.

On Tuesday, we met with Telmo, the president of the 33
community-organization and arranged the meeting in the other
communities, Encañada and Yanamaru. We are going to Yanamaru, this
Tuesday, and to La Encañada this Wednesday. He said that walking to la
Encañada will take up to two hours, so , that day will be pretty much
done with that activity. With the water board and Telmo we planned
that based on the other community-our Junta de Agua´s interaction and
working ability, which we believe will be good, we/Junta de Agua will
have future and more focused meeting-workshops in the communities.

On Wednesday, we went to Mera, the city where the officials and the
engineers auditing the project work. We had a meeting with the mayor
and the engineer in charge of the audit. They called the
contractor-constructor and urged him to attend to the communities
needs of a finished water system as soon as possible. We went with
Esteban, Basilio, Telmo Parra, the new elected president, Leticia,
Elizabeth, and Tito. In other words, we had a good turno out, and I
would say were succesful communicating what we wanted. I can only say
that they are very good dealing with the authorities. I can only hope
that it will have the desired effects.

On Thursday we worked on the system chlorinator. We cleaned it, and
made it almost functional. We were required to drill a hole into the
water pipe coming from the filter to the first storing tank, in order
to obtain cleaner water to be used on the chlorinating mechanism.
Still, we weren´t able to completely succeed, since the water flow to
the chlorinator tank is too slow. We are already thinking about making
another hole to get more head and higher flow. We haven´t done it.
In the afternoon we planned the meeting with the community of La
Encañada and assigned roles to the members of the water board on
specific tasks such as moderator and final plan master.

Friday. We took the kids and several adults of the community to the
captation were the water enters the system to a ´minga-capacitacion´
where we worked on cleaning the system as we were explaining the
importance, functioning, and care of that part of the system. We had
news that some kids that live nearby take showers and play in the
river, upstream of where the water enters the system. We talked
specially to those kids, but never singling them out. We let the kids
work with the adults and with us on cleaning the area and the tanks.
On the afternoon we cleaned the clogged filter and hypothesized about
the causes of the rapid clogging of it. We think that algae play a
big role, and bought plastic to cover from the sun and prevent more
algae from growing.

Today, I came to Puyo to buy paint to paint the water tower, and to
find a hose to improve the way water enters the filter. I couldn´t
find the right hose in all of Puyo, so I´m going to call the
contractor, who supposedly is coming this Monday and ask him to bring
it from his city. Kendra stayed, probably washing the sand we took out
from the filter yesterday and still looking for more ways to find and
repair the leaks the system has.

Segunda Ida a Ecuador: Bitacora 1: De vuelta en Ecuador

01/14/2007

Como estan todos?

Primero que nada, pue felicidades al Alfredo, pues su cumpleaños es hoy, ya tas ruco compa! Y a mi hermano tambien, con tres dias de retraso, ni modo we, estamos en la selva, comunicarse no es lo mas sencillo del mundo. Felicidades a los dos, y disculpen mucho por no acompañarlos en su cumpleaños. Pasenla bien, y disfruten del tiempo alla.

Kendra y yo pues estamos otra vez en la amazonia ecuatoriana, ahorita mismo en Puyo la ciudad con internet. Esta nueva visita como algunos de ustedes sabes fue mas que nada para verificar el funcionamiento del sistema y ampliar nuestras metas. Queremos incorporar a este proyecto una parte donde la comunidad, o la Junta de Agua tenga un rol mas participativo y puedan compartir sus conocimientos a otras comunidades vecinas, con problemas similares o peores. Queremos que ellos retomen su iniciativa y logren no tan solo esperar a extranjeros para ayuda, sino que dentro de la misma comunidad surjan lideres que motiven al mantenimiento y mejora de este sistema y otros.

El sistema lo encontramos, a pesar de los cambios minimos desde que nos fuimos, funcionando. Esto pues no puede ser del todo malo.El problema es que no esta dando agua limpia, no se puede tomar, o se toma con riesgo de enfermarse pues el sistema de filtracion no esta terminado ni mantenido como debe ser, y el sistema de cloracion ni siquiera esta en funcionamiento. Afortunadamente para nosotros, estos extranjeros que nada mas pasaremos unos cuantos dias mas, no nos hemos enfermado. Quisiera pensar que la demas poblacion la ha tenido tan bien como nosotros.

No hemos visitado todos los componentes del sistema, nos falta revisar la captacion, a la cual nosotros, le agregamos una pared para que capturara mas agua, la vez pasada que venimos.

Llegamos a Ecuador ya hace dias, no me acuerdo cuando, pero nada mas pasamos la noche en Quito, y en la mañana fuimos a ver a Francisco el coordinador de voluntarios con el programa con el que trabajamos la otra vez. Nos informo acerca de la situacion en la comunidad y pues nos deseo buena suerte y nos dio palabras de aliento. Siempre bienvenidas en estos asuntos. Salimos a Puyo, y llegamos ya tarde en la noche asi que no habia nadie esperandonos, pero de eso, pues no habia de que preocuparse, nosotros estamos ya bien acostumbrados al lugar y sabemos como funcionan los sistemas de transporte. Nos encontramos con Telmo para platicar acerca de l asunto de las computadoras y pues se mostro muy agradecido de que hayamos otorgado 2 computadoras a su oficina, sin monitor claro, y pues pasamos a buscar un lugar donde quedarnos.

Estando ya en la comunidad saludamos a la gente como se suele hacer, queriendo compartir la mayor cantidad de informacion en el menor tiempo posible, mientras un niño te cuelga del brazo o del pantalon. Todos estos niños se acordaban de mi nombre y claro, tambien de mi apodo, ¨pelo loco¨. Los niños y los adultos se mostraban muy contentos de que habiamos vuelto, y decian en tono de broma que ya hasta pensaban que no regrasariamos nunca. Estudiamos el sistema, al menos lo que quedaba cerca, y tambien el baño de nuestra casa, que alegremente y hasta con orgullo Leticia y Esteban nos decian que ya tenian agua, aunque se iba con frecuencia. Revisamos el filtro, dimos cuenta de la falta de la manguera, la misma cosa que faltaba cuando nos fuimos, en la casa de valvula, hasta me parecio ver las cosas como las dejamos, llaves, tubos y demas. Me dio tristeza, que haya faltado avance, y sobre todo el averio de algunos baños que ni siquiera estaban conectados a la linea de agua. Todos estaban un poco descontentos por eso, pero se defendieron con el hecho de que habian visitado al alcalde para aclarar el asunto de la terminacion de las obras, no encontrandolo ni una sola vez. Triste triste, como siempre. Pero al menos, para la comodidad de los extranjeros, Kendra y Froylan, ya no se tiene que caminar tan lejos para ir al baño... aunque creo que ahora esta demasiado cerca... jeje.

El problema con el sistema es falta de seguimiento y falta de capacitacion. Tal como pensaba al irme yo de Ecuador en agosto pasado. El pago al contratista por un lado fue hecho, cancelado, y por el otro su contrato fue terminado dejando el termino de la obra directamente al municipio. Esto deja en muy nublada situacion el seguimiento de la obra y la capacitacion, y los miembros de la comunidad, como seguido pasa en otras comunidades del mundo me imagino, no saben a quien dirigirse con esas dudas y reclamos que tienen. Claro es que nadie quiere escuchar reclamos, es normal, pero en el caso de tu agua y tu salud sean las que esten en peligro gracias a una falta de atencion o esperanza en el sistema por los miembros involucrados pues si te enoja el que no te escuchen.

Estas situaciones las pude ligar a otras ideas que tenia frescas en mi cabeza. Relacionando este proyecto, con su real conexion con el Banco Mundial, produce ciertas dudas de las razones atras del prestamo. El libro ¨Confessions of an Economic Hit Man¨ y otras cosas que he leido y llegado a pensar, nos indican que talvez la razon por el fallo, fue incluso premeditado. Tener un proyecto de $70,000 dolares en completa indisposicion no es tan malo, desde el punto de vista del Banco Mundial quien de todas maneras necesita que le paguen. Es triste que todo el sistema operativo y financiero halla en cierta manera de dar un resultado de un Ecuador mas debil que uno mas fuerte, uno endeudado y con muchos, no tan solo este, sistemas con fallas o inservibles. Un prestamo que no se puede, y ni se quisiera pagar, es un yugo mas en el cuello del pobre ecuatoriano. No es que esto sea tan solo en Ecuador, como muchos, podrian saber, si se abrieran mas los ojos y los corazones, en Mexico lo mismo pasa, y el gobierno sabiendo o no, se jode a su misma gente. Que hablar de otros paises mas jodidos que Ecuador y Mexico son el plato que se puede servir en cualquier momento los mas ricos del mundo.

Antier y ayer pasamos cambiando llaves y arreglando baños con fugas, que en este caso eran todas las llaves y todos los baños. No logramos hacer todo claro esta, y el calor, a veces se pone bueno. Ayer pasamos tiempo con la señora Teresa, quien esta embarazada de su octavo hijo. Podria uno decir que porque lo hace, si sabe que es algo malo para el mundo mas humanos y dificil para la familia mantener. Pues si, se podria decir eso, pero no se hace estando en frente de ella. Ni yo ni nadie talvez. Pasamos la noche alla, en una casa mas en la selva, sin baño, sin luz, y sin los servicios tan necesarios que son para nosotros. Esto claro esta, de nuevo pone cosas en perspectiva. Fue una tarde sencilla, pero muy bonita, con las niñas alrededor de mi, 4 de ellas, enseñandome kichwa, entre risas y burlas. La noche era fresca, asi que tener un aire acondicionado o incluso un ventilador pareceria inutil.

Bueno, me voy tambien, tengo que revisar unas cosas y tambien terminar de hacer otras en la ciudad. Estoy comiendo un poco de pan con nutella... no se pueden dejar todos los vicios. Ha claro, tambien he estado comiendo carne y me siento muy sano.

Saludos a todos y todas ustedes, tambien a sus familias y amigos aunque no los conozca a todos.

Desde Puyo, provincia de Pastaza, Ecuador, Sudamerica.